اُوَيدك ديدنم برنونه چَگْني(1)
(1) چكاند (2) شايد (3) كيست ؛ كنايه از بي ارزش بودن (4) بي حاصل ؛ بدون ثمر ؛ كنايه از حقير بودن و كوچك بودن (5)بايد كوه را بكني (6) رودخانه (7) پي در پي
زِ سَر اسبِس مَنُم(2) برنونه چگني
گُدَك وُرگَرد تا ريتِ بِوينم
مِنِ وُرگَشتَنم برنونه چگني
***
گُدي:« مَه» گُدُمِتْ :« مَه كينِ(3) تَي تو»
گُدي :« افتو» گُدم :« مقوينِ(4) تَي تو »
گُدي :« ارَ هاشُقي وا كُه بِرُمني(5) »
دُور ! كُه كَنْدِنَم شيرينِ تَي تو
***
دو تا پازَن زِ او تا رو(6) ديارِ
وري ! گَو دي وري وردا قَطارِ
وري وردار و چاكِس كن رَوارو(7)
تفنگِ برنوِ ديربين سوارِ
(1) چكاند (2) شايد (3) كيست ؛ كنايه از بي ارزش بودن (4) بي حاصل ؛ بدون ثمر ؛ كنايه از حقير بودن و كوچك بودن (5)بايد كوه را بكني (6) رودخانه (7) پي در پي
نوشته شده توسط آرین بختیاری در سه شنبه چهاردهم آذر 1385 ساعت 19:44 | لینک ثابت |
تفنگِ برنوِ ري شونم(1) اَمشو
منِ سَوزو(2) ولو ويلونم(3) امشو
مو آرمونم ، دو تا كوگِ ، يَه پازن
خدايا دي وِرا(4) آرمونم امشو
***
تفنگ و تُربه و ديربين به دستم
اُويدم بالِ اَو اِسْپي(5) نشستم
خدا دونه به غيرا كوگِ تاراز
منِ دنيا به هيچي دل نبستم
***
يه پازن اِز كمر وَيدك وَبالا
يه پازن شيشِ(6) نَر ويدك وَبالا
بنه ري گِل(7) تفنگِ تا رَد اَوبو
مَنُم كه بي خور ويدك وَبالا
(1) شانه ام ؛ كتفم (2) سبزكوه (3) سرگردان (4) برآورده كن (5) آب سپيد: از سبز كوه سرچشمه مي گيرد بسيار خنك و گوارا است و به خاطر سرعتي كه دارد سفيد مي نمايد (6) شش ساله (7) روي زمين
نوشته شده توسط آرین بختیاری در دوشنبه سیزدهم آذر 1385 ساعت 21:53 | لینک ثابت |

