تبليغاتX
شعر بختیاری

توني  كه تَش  نَهادِيه  بُم(1)

 

زِ دستِ تو  چه واتي(2) بُگم

 

 


چونو  به ترنه  بَستي  مونه

 

مير  تَرُم(3) كه جُم بُخورم

 

 


بگو  پَ مَر چه كِردُمِه  دي

 

زِعشق تو  وَبيمه(4) بَنُم(5)

 

 


همِن  نَهادُمِه  زيرِ پات

 

زِ بو ، زِ دا ، بُتيم(6) و عَمُم(7)

 

 


يَه دل  كه سوهدِيَه  مَنده  سيم

 

كه هَم  زِ دينِته  گُم به گُم(8)

 

 


هو كه  به جونم  ايوَسته  توني

 

هو كه  به پات  ايوسته  مونُم

 

 


صُوا(9) مو  جون  زِ تو  ايگرم

 

بُكُش  هَمِس  مونه  شُم به شُم

 

 


اِگُم  خدا  وَبيديَه  سيم

 

اِگُن  كه ليوه  وَبي  مَنُم(10)

 

 


بگو  به كي  مو واتي  بُگُم ؟  

 

توني  كه  تش نهاديه  بُم 

 

 


(1) به من        (2) بايستي ؛ بايد       (3) مي توانم         (4) شدم         (5) بدنام ، ‌رسوا   (6) خاله ام      (7) عمه ام    8) قدم به قدم ؛ ‌كه آن هم قدم به قدم دنبال تو مي آيد                (9) صبح ها         (10) شايد ، به نظر مي رسد 

نوشته شده توسط آرین بختیاری در دوشنبه بیست و نهم مرداد 1386 ساعت 13:4 | لینک ثابت |

يه تشي  تش ناده  به شوگارِ شو

 

تا تموم  وَوبو  بَلاكم(1) كارِشو

 

 

 

يه تشي  اِز آسمون  بِرچ(2) ايزنه

 

چند وخته  به ايي قرون ، برچ ايزنه

 

 

 

گو  وُري!(3) تش  خُس تكه  من دستِ شَو

 

مر ندوني  تا چه همدا(4) پستِ شو ؟

 

 

 

سر بنه  مِن كُه  و هيجاري بكن

 

شو  زِ دو  ني‌رِ  وُري  كاري بكن

 

 

 

آرمونِ(5) شيرِ جنگي , كُشتمه

 

داغِ ايي  شيرايِ سنگي , كشتمه

 

 

 

كُر وُري  چوخا و مينانه  بيار

 

تش بزن  شونه ، بهونانه  دِرار

 

 

 

تش بُوَن  مِن چاله  تا افتو  دِرا

 

شونه وُردا  تا شُلَيل(6) اِز خَو  درا

 

 

 

رَو بون  مشك  و ملارِ  سي شليل

 

ري گشوني كن  بهارِ  سي شليل

 

 

 

كُر بگو  حف كن  به كرنا  ميشكال(7)

 

سربنه  من كُه  و صحرا  ميشكال

 

 

 

مو دلم  سي دي بلالت  تنگ اَوبي

 

سي اُسو كه  مِن چغاخور(8) جنگ اَوبي

 

 

 

مو دلم  سي  دايني داينيت  ايي تَپه

 

سي گَله , سي كُه  و ني شيت(9) ايي تپه

 

 

 

سر بنه  من كه  و صحرا  تا تَري

 

جونِ خُت  حُف كن  به كرنا  تا تَري

 

 

 

تا بليطا  سي تو  چو بَوزي كنن

 

كُه  و صحرانِه  پُرِ سَوزي(10) كنن

 

 

 

گندم  و جو  سيت بوازن(11) دَو  به دَو

 

پازِنا  مستِ بهار  اَوبون , يَهو

 

 

 

تش بكن  تا برفِ سَوزو(12) اَو  وَبو

 

تا  تيا چشمه  پرِ برفَو  وَبو

 

 

 

پيت پيتك  تا دلِ افتو  بِره

 

سر بنه  من دستِ افتو  خَو بِره

 

 

 

پِرپِروكا(13) هاشُق  اَوبوهن  زِنُو(14)

 

رِي(15) گُل  و شونم  بُوستن  گِلْ پِلو(16)

 

 

 

سر بنه  من كُه  و صحرا  زيتري(17)

 

دِي بيو  حُف كن  به كرنا  زيتري

 

 

 

آخه تا كَي  مِن ز‌مستونا  يسير

 

سَرد اَوبيدك دي , بريم  سي گرمسير

 

 

 

دُر وُري(18) مينا بَنوشِتْ  سَربكن

 

جووِ(19) و شولارِ نَوته  وَر بكن

 

 

 

وا(20) بِريم  تا  مالِ بالا  تَي خدا

 

تا  بلا كم  پا بنيم  پاپَي(21) خدا

 

 

 

بِس بگويْم:« اِز ما گُدَشْتِيْ  طَوري نِي

 

پَشم  اَوبي  هر چي  كه رِشتي  طوري ني

 

 

 

دِي  تو مِردي كن  زِ ايلُم  دَر گُدَرْ

 

جونِ بستون  اِز سِوِيْلُم(22) دَر گُدَرْ»

 


(1) شايد     (2) برق ؛ برق مي زند ، مي درخشد      (3) بلند شو     (4) تا چه اندازه        (۵) وی   (6) رعنا،بلند قد ؛صفتي براي معشوقه     (7) مير شكار ؛ تشمال  (8) منطقه اي در چهارمحال و بختياري كه محل ييلاق بعضي از طوايف بختياري بوده  و هست ، جنگ معروفِ « نُه هزار » در اين منطقه به وقوع پيوست    (9) ني چوپاني     (10) سبزه ؛ گل وگياه      (11) برقصند      (12) سبزه كوه ؛ كوهي در خانميرزاي بختياري      (13) پروانه ها   (14) دوباره     (15) رويِ     (16) قلت زدن    (17) زودتر ؛ هر چه زودتر             (18) دُور ؛ دختر      (19) پيراهن    (20) بايستي ؛ بايد      (21) دست به دامان     (22) سبيلم 

نوشته شده توسط آرین بختیاری در یکشنبه بیست و هشتم مرداد 1386 ساعت 10:54 | لینک ثابت |

يكي نِه  اِخواهُم  زِ جا خُس  وُرِستِه(1)

 

نترسه  زِهِشكي(2) وَ پا خس  وُرسته

 

 

يكي كه  سَفيدينهِ  وا خُس  بياره

 

نَبو مِن دِلا  دِي سيا ، خس  وُرسته

 

 

 

يَه دم  رِي تياسه  بُوَنْدِه ، ‌بلاكم

 

بِكَهنِه(3) زِ ايي آدُما ، ‌خس  وُرسته

 

 

 

اَير چه  دِلامون  بَلاگير اَويدِن

 

اَبا  دونه حَرسا ، ‌بَلا  خس  وُرسته

 

 

 

بيويين  وَبا يك  بِرِيم  مالِ افتو

 

كه يا  شَونه  وُردارِ  يا  خُس  وُرسته

 

 

 

نگو  گَو : « مو  و تو  كه نِي بو  وُرستيم »

 

وُرستيم  خُم  و خُت ، خدا خُس  وُرسته



(1) بلند شود ، قيام كند       (2) از هيچكس      (3) جدا شود

نوشته شده توسط آرین بختیاری در یکشنبه بیست و یکم مرداد 1386 ساعت 0:59 | لینک ثابت |

مه  و آستاره  و صحرا ، خُم  و خُت

 

يه دنيائي  به خو ، غَيرا(1) خم  و خت

 

 

 

دو روزِ  ديدُمت  اما ، ‌مِ جونُم

 

 يه عشقي  پا گِرِ  هُمدا(2) خم  و خت

 

 

 

ندونم  ايبوهه  اَمشو  بُوسته

 

منِ هفت آسمون ، ‌جُل جا  خم  و خت

 

 

 

بگرديم  روز  و شو  هفت آسمونه

 

بگردن  روز  و شو ، ديندا  خم  و خت

 

چقد  خو بي  بِرَهديم  بالِ اَو رو(3)

همه  ايي تا  بيدِن(4) ، اوتا  خم  و خت

 

 

 

ز شو  تا صُحو  مِن سَوزو(5) بمَهنيم

  

 

اَو اَوبو  برفِس  اِز گرما  خم  و خت

 

 

 

نگو اِز عشقِ فَهْرا  و شِرينِس

 

 هونو بيدن  دُوَر ،‌ خُرزا(6) خم  و خت

 

 

 

اَبا تيشه  دِرارم  هر چي كُهْ يَن

 

اِچينم  يَك يكي ، دوربا  خم  و خت

 

 

 

بلاكم  دي  بِمَهنيم  تا قيومت

 دو تا هاشُق ، دو تا تينا(7) ، خم  و خت

 

   


(1) غير از     (2) هم سن 
(3) آب رود ؛ منظور آب ونك است كه از پاي سبزكوه عبور مي كند    (4) اين طرف رود      (5) سبزكوه ؛ كوهي در خانميرزاي بختياري     (6) خواهر زاده ،‌ كنايه از قوم و خويش (7) تنها
نوشته شده توسط آرین بختیاری در جمعه نوزدهم مرداد 1386 ساعت 8:46 | لینک ثابت |

وَك وِلو(1) وَوبيديم  و جاوُرگهامون(2) تش گرهد

 

  

بس كه  منديرِ(3) صُوَ بيديم  حَلامون تش گرهد

 

 

 

چند روزِ آزگار(4) اَو  تِشنيامونِ(5) نَجُست

  

يه قُلُپ  برفو ، كه جُستيم  دوربامون تش گرهد

 

 

 

خَست و خين  اَوبيديم  اِزبَس تَينيدنمون(6) بي خور

  

تيگ نويسَم  ديدمون  و  زيرِ پامون  تش گرهد

 

 

 

كيونوي(7) مال ايخَوسْتيم ، كوهنه بشخيدن  بِمون

  

وَختِ ديدن  بَيله(8) و بَيگ(9) و پَشامون(10) تش گرهد

 

 

 

پِرپروكَم  وَي(11) بلاكَم  شونه  بامون  سركُنه

  

يَه دَمون مند  و پَرِس  سُوهد  و دلامون  تش گرهد

 

 

 

گوهدن  اَر حرسا  بريسن ، تَش بلازه  كور ايبو

  

ايقذَر  ما  حَرس‏‏‏‏‏‎ رهديم  كه  تيامون  تش گرهد



(1) سرگردان ، آواره     (2) محل بارانداختن ، جاي سياه چادر    (3) منتظر    (4) پي در پي    (5) گلوهايمان     (6) ما را چزاندند     (7) كدبانو       (8) گروه ، دسته       (9) عروس           (10) جهيزيه    (۱۱) آمد

نوشته شده توسط آرین بختیاری در پنجشنبه هجدهم مرداد 1386 ساعت 1:6 | لینک ثابت |
 
business articles
Powered By Blogfa - Designing & Supporting Tools By WebGozar